Next Life

April 18, 2025
Franc Koruni

Nëse nuk e plotësoj këtë ëndërr

Do rikthehem përsëri

Nëse mendja vazhdon t’më endet

Do rri këtu në përjetësi

Do shikoj prapë veten time

Dhe nuk do mbaj mend njeri

Pse ata që i kam, dashur, sot i kam armiq

Do habitem nga e para

Pse kam lindur në këtë qytet

Do më trembë dashuria, si herën e fundit

Si herën e fundit, si herën e fundit

 

Në një tjetër jetë, vetëm, vetëm sërish do jem

Në një tjetër jetë, ende, ende ty do të kem

Do të kem, do të kem, do të kem,

do të kem, do të kem, do të kem

Do të kem

 

Nga një tjetër jetë, nga një tjetër botë

Nga një tjetër dimension po jetoj unë sot

Nga bota tjetër kam ndjesinë e letrës

Ndoshta pasionin e kam nga jetë tjetër

E zemra rrahu fort kur të gjeti sot

E sigurt të kam njohur unë në tjetër botë

Ashtu si vjen, ashtu dhe shkon

Nje iluzion që nuk mbaron, që nuk mbaron

Që nuk mbaron

 

Në një tjetër jetë, vetëm, vetëm sërish do jem

Në një tjetër jetë, ende, ende ty do të kem

Do të kem, do të kem, do të kem,

do të kem, do të kem, do të kem

Do të kem

 

Në një tjetër jetë, vetëm, vetëm sërish do jem

Në një tjetër jetë, ende, ende ty do të kem

Do të kem, do të kem, do të kem,

do të kem, do të kem, do të kem

Do të kem

 

Shumë familjar është portreti jot sot

A thu a jena pa në një tjetër kohë

Pasioni dhe muzika sot në tjetër fron

Mendon se kena knu’ dhe në atë kohë

 

(Do habitem nga e para)

E pse më solli jeta prapë, mua në këtë qytet

(Do më trembë dashuria) Si herën e fundit

Si herën e fundit, si herën e fundit

 

Në një tjetër jetë, vetëm, vetëm sërish do jem

Në një tjetër jetë, ende, ende ty do të kem

Do të kem, do të kem, do të kem,

do të kem, do të kem, do të kem

Do të kem (x2)  If I don’t fulfill this dream

Back to recovery

If the mind keeps navigating

I will lay eternally

I’ll retain into myself

Retrain all my memory

For the ones I always, loved, today are enemies

Entranced of why I’m part of

City where I was born and bread

Love will put me into fear, like the last time

Like the last time, like the last time

 

In another life, over, lone, I’m gonna be

In another life, still, over, more you and me

You and me, you and me, you and me,

You and me, you and me, you and me

You and me

 

From another life, from another world

From another dimension, living I have sought

Ah, the other side feeling like a letter

Ah, I have a passion wanting to be better

My heart is beating strong finding you today

Certain I have met you in a life away

Just like it comes, it easy flows

A love illusion, that never goes

That never goes, that never goes

 

In another life, over, lone, I’m gonna be

In another life, still, over, more you and me

You and me, you and me, you and me,

You and me, you and me, you and me

You and me

 

In another life, over, lone, I’m gonna be

In another life, still, over, more you and me

You and me, you and me, you and me,

You and me, you and me, you and me

You and me

 

Your portrait so familiar looking on today

You think we ever met in a time away

The passion and the music on another throne

You think we ever sang in a time that’s gone

 

(Entranced of why I’m part of)

For why I ever got back, in my town today

(Love will put me into fear)like the last time,

like the last time, like the last time

 

In another life, over, lone, I’m gonna be

In another life, still, over, more you and me

You and me, you and me, you and me,

You and me, you and me, you and me

You and me (x2)

 

Translated by : Vaso Kola

Share: