Detyron
Më detyron një ditë me shi, nën një strehë të gjej rehat
Më detyron kjo fantazi, të dyshoj në ndonjë shtrat
Më detyron një fjalë e mirë, që të mirën ta kthej mbrapsht
Më detyron një biografi, që një shenjtor t’më duket kafshë
Më detyron një shishe xhin, të rrëfej fëmijërinë
Më detyron, xhelozia, të gëlltis pak dobësi
Kur gushti foli bashkë me ty, për dashurinë,
dhe kur të puthnin në vendin tim
Më detyron pafuqia, të gozhdohem në shpin’ time
Por kur shoh, nga gjithësia, çelen sytë në ënderrime
Ky trup i gjallë, më kërkon një vakt të ngrohtë
Më detyron ky mall i fshehtë, të besoj edhe në zot
Më detyron aroma jote t’i dorëzohem dashurisë
Gjithë kuptimi i kësaj bote sa e kapa që lëviz
Një mik besnik më detyron që pabesia t’më çudisë
Pa dritë, asgjë nuk duket pis
Nëse nuk ke vetëdije, nëse nuk ke vetëdije
Të detyron, që çdo gjë që sheh
Ti e ngatërron, me atë që je
Nëse nuk ke vetëdije, nëse nuk ke vetëdije
Të detyron, që çdo gjë që sheh, ti e ngatërron
Më detyron pasiguria të vështroj nëpër vitrina
Po dëgjoj njëmijë ide por asnjë nuk është e imja
Një mistik më detyron ta lë mendjen të kalojë
Më detyron një borxh i madh që dy prindër të takoj
Po më fton aroma e detit të nuhas diçka përtej
K’tej më th’rret dëshira jote vetëm ty të të pëlqej
Një njeri që ka sukses, më detyron ta imitoj
Të vdes dhe s’di ku të shkoj
Nëse nuk ke vetëdije, nëse nuk ke vetëdije
Të detyron që çdo gjë që sheh
Ti e ngatërron me atë që je
Nëse nuk ke vetëdije, nëse nuk ke vetëdije
Të detyron që çdo gjë që sheh ti e ngatërron
A rainy day, under a shelter, forces me to find relief
The fantasy of you unfaithful like a shadow haunting me
One simple word to me bestowed, I return it to sender
A holy man’s history, to a beast it resembles
A glass of gin, holding hostage, all my childhood memories
The jealousy, forcing me, to consume my frailty
When august spoke a bit of you, with tenderness,
and someone’s kiss replacing me
The apathy, my agony, lock me into my shelter
In a pair of eyes I see, infinity, a reverie
This bag of bones, asking for a meal to lender
A misty longing forcing me, holy spirit to believe
The love of you, forcing me, to surrender in your essence
Universal acuity, in my hand barely centers
A loyal friend, forcing me, in a moonlight disbelief
In dusk, all things resemble clean
If you don’t have understanding, if you don’t have understanding
It forces you, for everything you see
Is fooling you, a mirror to believe
If you don’t have understanding, if you don’t have understanding
It forces you, for everything you see, is fooling you
Uncertainty, forcing me, leering in a looking glass
Million ideas storming in, no originality
Orphic spirit, forcing me, for this worry to pass
An obligation, forcing me, duty calls for family
Smell into what lays ahead, scent of sea inviting me
Trusty, I belong to you, your desire’s sweet ahoy,
Winning man’s mentality, forces me to emulate
To die, uncertain destiny
If you don’t have understanding, if you don’t have understanding
It forces you, for everything you see
Is fooling you, a mirror to believe
If you don’t have understanding, if you don’t have understanding
It forces you, for everything you see, is fooling you
Translated by : Vaso Kola
