Amare Non So

Troket mbi cati
Shiu i një viti më parë
Kur bënim dashuri
Që të dy si të marrë
Kafshonim lëkurën, për të mos harruar
Sot më thuaj pak, ku ke përfunduar
S’kanë receta këto punë-më thoje ti
Edhe unë e hëngra, aq sa tani
Nuk marr dot frymë, nësë nuk je ti
Frigoriferi më bën shoqëri

Se je amore, je amore je ti
Se je amore, je amore se di
Je amore, je amore je ti
Se je amore, amore, amore se di

Dukem i pashëm, me syze dielli
Por në fakt po fsheh, lotët që rrjedhin
E kush e njeh, të vërtetën
Osho dhe Fromm-i, në duar më mbetën
Cfarë do të thotë, një burrë pa një grua
Të qëndrosh në gjunjë, për një “të dua”
Je vetëmjaftuar, apo ke dikë tjetër?
Unë për ty mendoj, teksa ha një pjepër

Je amore, je amore je ti
Se je amore, je amore se di
Je amore, je amore je ti
Se je amore, amore, amore se di (2x)

Je amore, je amore je ti
Se je amore, je amore se di
Je amore je amore je ti
Se je amore, amore, amore se di (2x)

Je kurioze të dish se cfarë mendoj?
– Ehh, shumë.
Që ne të dy, nga dita që u takuam, me njëri – tjetrin,
dihej se si do shkonte kjo punë.
– Seriozisht, mendon që e paskemi ditur?
Unë po, zëri jot tregon më shumë nga sa flet
– Ti zemër paske qenë shumë i mencur
– Mua më ka ardhur si surprizë
Uroj t’ia ketë vlejtur
– S’e di akoma

The pat on the roof
Rain of one year afar
It was you onto me
Reaching for a star
The nib on the skin, never to forget
Tell me what today, is that you regret
There’s no recipe – you were telling me
And in your abyss, I am living in
No air inside, no you and me
My fridge is keeping me company

Cause you’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, you’re the dearest to me
You’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, my lover, the dearest to me

Looking flashy, in my sunglasses
But in fact I’m hiding, tears in masses
Who ever knew, what is true
Osho and Fromm, what you pursue
What does it mean, to be an outcast
Getting on your knees, for a woman’s past
Are you fulfilled, or you seek a group
I just think of you, eating cantaloupe

Cause you’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, you’re the dearest to me
You’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, my lover, the dearest to me

Cause you’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, you’re the dearest to me
You’re my lover, you’re the lover I see
Cause you’re my lover, my lover, the dearest to me

Are you curious to know my thoughts?
– Yeah, very.
That us two, from the day we met,
We knew how the story would go
– Seriously, you believe we knew?
I do, your voice shows more than your words
– Honey, you are so wise
– For me it was a surprise
I hope it was worth it
– I don’t know yet

Translated by : Vaso Kola